The Crooked Line

a novel

Ismat Chughtai

Translated by : Tahira Naqvi

9789385606465

Women Unlimited 2003

Language: English

390 Pages

In Stock!

Price INR 499.0 Not Available

Book Club Price INR 399.2 USD

About the Book

The youngest in a large but indifferent family, Shaman is a lonely child who convinces herself that she is unlovable. Her adolescent fears and desires grow even as she does: from unruly child to diffident student leader, then idealistic school principal, and finally bitter wife to an Irish Army Captain. Although able to form some deep friendships, Shaman’s sexual and romantic passion remains unfulfilled, deeply impacting her sense of self. In The Crooked Line, Chughtai reveals the core of the female psyche. She exposes all in this rich and powerful novel, a triumph of Urdu literature.

Ismat Chughtai
ISMAT CHUGTAI (1915-1991), one of Urdu's boldest and most outspoken women writers, played an important role in the development of the modern Urdu short story as we know it today. Not only did she make strides in the areas of style and technique, she also led her female contemporaries on a remarkable journey of self-awareness and undaunted creative expression. Women Unlimited and Kali for Women pioneered the translation of much of Chugtai's work in English, making available her most significant writings for the first time. Among these are My Friend, My Enemy: Essays, Reminiscences, Portraits (Kali for Women, 2001), A Chugtai Collection [which includes "The Quilt and Other Stories", "The Heart Breaks Free" and "The Wild One" (Women Unlimited, 2003), The Crooked Line (Women Unlimited, 2003) and A Very strange Man (Women Unlimited, forthcoming).

See more by Ismat Chughtai

Tahira Naqvi

Tahira Naqvi is a translator, writer, and Clinical Professor in the Department of Middle Eastern and Islamic Studies at New York University, where she teaches Urdu language and literature. She has translated the works of Sa’adat Hasan Manto, Khadija Mastur, Hajra Masroor, and the majority of works by Ismat Chughtai, into English. She has published two collections of short stories, Attar of Roses and Other Stories of Pakistan and Dying in a Strange Country. The History Teacher of Lahore is her first novel. Naqvi grew up in Lahore.

See more by Tahira Naqvi

You May Like